I just checked my older Clifford & adapter.
Sure enough the holes are 1/8" longer in 1 direction, I never noticed. They must REALLY want you to mount the carb sideways.

I used this same adapter on Tom Lowe's Offy intake when he loaned it to me for the Shootout. Worked fine, but again carb was sideways.